リノベーション！
Ｒ寺様庫裡２Ｆの「 リノベーション 」工事が始まりました。
まあ、日本語で言えば「改修工事」で 済まされそうですが…
『リノベーション』
『リフォーム』
最近、建築業界では使われる言葉ですが、違いとは…？
どちらの言葉にも、建物や居室、店舗などを新しく綺麗に改修することが含まれます。
が、
厳密には違うニュアンスが加味された意味合いです。
『リフォーム』…
経年ダメージなどにより古びた内装・外装を単に改修することを指す和製英語で、
修理するといったニュアンスや意味で使われることが一般的です。
『リノベーション』…
改修、増築などにより新たな価値が創出され、
使い勝手などの面での改善など付加価値の増大や用途を変更させることを意味します。
生まれ変わらせるというニュアンスに近いかも？！
新築棟数が減ってきている今、リノベーションが主体の建築事情に突入するのかもしれません。
現に、海外はリノベーションの割合が多いんです。
平松
